Bhaiyaa Bole
Friday, June 23, 2006
A laidback town life
Place: A generic shop in my hometown (in U.P.)
Time: could be any time during the day (except the "लगन" times)
Shopkeeper sitting inside the counter. Outside there are 2 fruitwalas (राम अधार and मंगरू), one panwala (Sunil), one villege ka "परिचित" (घनश्याम जी) and a attendent-cum-servent (trilokI).
Shopkeeper : अऊर राम अधार, आम बजरवा में कैसन आइल बा? बारिश त टाइम पे आ गईल रहे ई बार
राम अधार : अरे बाबु, ई बारि आम एकदम एक नम्मर के आइल बा. तनी एक ठो खाके देखी
Shopkeeper : अरे लाव ना हो।
राम अधार brings fruits happily knowing that 2-3 mangoes are gone but hopefully he will get some customers from this shopkeeper.
Shopkeeper : अरे घनश्याम जी, रऊवो खायी ना. देखी कैसन बा। कईसे आज बज़ारे में निकल गईनी? (to त्रिलोकी) हरे तिर्लोकिया, पानी लावा दुई गिलास
घनश्याम जी: अरे घर के पिछला हिस्सा न ठीक करा रहे हैं। उसी के लिये गारा, सीमेन्ट और छडा खरिदना था। समान सब ले लिये हैं. जरा हमार लडिकवा आ जाये तो गांव को निकलते हैं। आम त बडिया बा...लेकिन बाबु पेड के आम तोड के खईले में जेतना मज़ा बा ओतना इमे कहां और ई बार municipality ईलेक्शन में कौन खडा हो रहा है ईहवा से?
Shopkeeper is about to answer but suddenly a person eagerly looking here and there (looking least like a customer) comes in the shop.
Person: ईहा फ़ला फ़ला चीज़ मिलेगा?
Shopkeeper: एकदम. बैठिये (to मंगरू) हरे मंगरू बाहर जाके सुत्त हो. भाग इहवा से
Time: could be any time during the day (except the "लगन" times)
Shopkeeper sitting inside the counter. Outside there are 2 fruitwalas (राम अधार and मंगरू), one panwala (Sunil), one villege ka "परिचित" (घनश्याम जी) and a attendent-cum-servent (trilokI).
Shopkeeper : अऊर राम अधार, आम बजरवा में कैसन आइल बा? बारिश त टाइम पे आ गईल रहे ई बार
राम अधार : अरे बाबु, ई बारि आम एकदम एक नम्मर के आइल बा. तनी एक ठो खाके देखी
Shopkeeper : अरे लाव ना हो।
राम अधार brings fruits happily knowing that 2-3 mangoes are gone but hopefully he will get some customers from this shopkeeper.
Shopkeeper : अरे घनश्याम जी, रऊवो खायी ना. देखी कैसन बा। कईसे आज बज़ारे में निकल गईनी? (to त्रिलोकी) हरे तिर्लोकिया, पानी लावा दुई गिलास
घनश्याम जी: अरे घर के पिछला हिस्सा न ठीक करा रहे हैं। उसी के लिये गारा, सीमेन्ट और छडा खरिदना था। समान सब ले लिये हैं. जरा हमार लडिकवा आ जाये तो गांव को निकलते हैं। आम त बडिया बा...लेकिन बाबु पेड के आम तोड के खईले में जेतना मज़ा बा ओतना इमे कहां और ई बार municipality ईलेक्शन में कौन खडा हो रहा है ईहवा से?
Shopkeeper is about to answer but suddenly a person eagerly looking here and there (looking least like a customer) comes in the shop.
Person: ईहा फ़ला फ़ला चीज़ मिलेगा?
Shopkeeper: एकदम. बैठिये (to मंगरू) हरे मंगरू बाहर जाके सुत्त हो. भाग इहवा से
